メッセージや回答を確認済みにした場合、相手に伝わりますか？

伝わりません。

相手がお気に入りに入れた場合は、相手が通知を有効にしていれば伝わります。